2024/10/14 21:15

We regret to inform you that we have decided to suspend sales to customers within Japan due to unforeseen circumstances.

As the sales representative of this website, I, Endo, deeply regret having to make this decision, especially considering the trust and support we have received from our valued customers. Many of you have shown immense trust in us and have made multiple purchases, for which I am profoundly grateful. I would like to take this opportunity to extend my heartfelt thanks and appreciation, and kindly ask for your understanding and acceptance regarding this matter.

Please note that sales will continue at Mr. Ishikawa's real store (factory). For any future purchases, we kindly request that you contact the real store directly.

Thank you for your continued support and understanding.

October 2024
Sales Representative: Endo


この度、都合により日本国内のお客様への販売を休止することとなりました。

私、このサイトの販売代表者である遠藤を信頼していただき購入していただいた顧客の皆さまには大変申し訳ない気持ちではありますが、日本国内のお客様への販売することが困難となりました。顧客の皆さまには厚い信頼をいただき複数回購入してくださったお客様もございました。この場で深くお礼および感謝をするとともに、ご理解ご了承を賜りますようお願いいたします。

なお、石川氏の実店舗(工場)では販売は継続しておりますので、今後はそちらへお問い合わせくださいますようお願いいたします。

2024年10月 販売責任者:遠藤